4

Em instituições públicas como: escolas, restaurantes, clubes, etc existe um local destinado para se guardar objetos perdidos. As pessoas que perdem algum objeto nesses locais, logo pensam: tomara que esteja nos "achados e perdidos".

É interessante que até a agência de correspondências do Brasil (Correios) criou um serviço de "achados e perdidos" de documentos.

Achados e perdidos
Perdeu seus documentos?
Verifique primeiramente se seu nome consta na relação de achados e perdidos dos Correios...

O restaurante da Universidade de Brasília possui um site e normas para controle dos objetos perdidos.

De onde vem a expressão "achados e perdidos"? Não deveria ser "perdidos e achados"?

5
  • 3
    Em Portugal é perdidos e achados. Por exemplo, no site do Público (jornal), a proporção via Google é 53/2. – Artefacto Jul 23 '16 at 14:29
  • 2
    Sim nunca tinha ouvido "Achados e Perdidos", em Portugal pelo menos ouço sempre "Perdidos e Achados". E pela ordem natural das coisas acho que faz todo o sentido, algo tem de ser perdido antes de poder ser achado. – Duarte Farrajota Ramos Jul 23 '16 at 17:38
  • 1
    Não há ordem para perdas e achados pois são perdas e achados distintos. Mas em pt-BR usamos 'achados e perdidos", pois pessoas acham coisas e entregam no lugar, e pessoas perdem coisas e procuram por lá. – André Lyra Jul 26 '16 at 12:04
  • 1
    Essa expressão também existe no inglês, "lost and found". De acordo com o artigo em inglês na Wikipedia, existem relatos da utilização dessa expressão desde a Grécia Antiga, que abrange um período desde 1100 a.C. Aparentemente a expressão se espalhou poraí com o tempo. – Havenard Sep 26 '16 at 5:50
  • Onde moro é mais popular a expressão "Perdidos e achados" – ClMend Apr 3 '20 at 9:52
1

Não há uma regra quanto a ordem "Achados e Perdidos" ou "Perdidos e Achados". "Achados" quer dizer que alguém achou o que outra pessoa perdeu, e assim, levou para o posto de itens perdidos. Assim como "Perdidos" se refere de uma forma mais específica aos itens que foram perdidos.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.