12

What's the difference between them? When to use each one?

What changes in these sentences:

Nenhuma pessoa foi na festa.

and

Nem uma pessoa foi na festa.

?


Qual a diferença entre os dois? Quando usar?

O que muda nas frases:

Nenhuma pessoa foi na festa.

e

Nem uma pessoa foi na festa.

?

2
  • O segundo exemplo me soa bem estranho. – bfavaretto Jul 15 '15 at 19:44
  • 1
    Pode soar estranho, mas está correto. – E_net4 the janitor Jul 15 '15 at 21:00
9

Nenhum qualifica ou substitui um substantivo:

  • Nenhum animal foi maltratado durante as filmagens.
  • Nenhum dos ocupantes saiu ferido do acidente.
  • Procurei um mercado aberto, mas não achei nenhum.

Ele pode vir antes ou depois do substantivo que qualifica:

  • nenhum animal = animal nenhum = animal algum

Já o nem um sempre vem antes do substantivo, e costuma forçar um sentido um pouco diferente:

  • nenhum louco faria isso
    (nenhuma pessoa louca, mas talvez uma pessoa sã fizesse)

  • nem um louco faria isso
    (ninguém faria, nem mesmo um louco)

O nenhum dá mais foco para o substantivo que ele acompanha. O nem um desloca o foco mais para o nem do que para a locução um [algo]:

(nenhum louco) faria isso
nem (um louco) faria isso
7
  • Poderia explicar o motivo de a paráfrase de "Não tinha nem um inseto ali" ser "Não havia nada nem ninguém ali"? Por que "nada nem ninguém"? Na frase não se refere apenas aos insetos? – Yuuza Jul 16 '15 at 3:09
  • Vai depender do contexto, dependendo do tom de voz ou do texto em que isso está inserido pode dar outro sentido, que foi o que eu tentei mostrar. – bfavaretto Jul 16 '15 at 3:11
  • Se não ficou claro, pense neste outro exemplo: nenhum louco faria isso (nenhuma pessoa louca, mas talvez uma pessoa sã fizesse) vs. nem um louco faria isso (ninguém faria, nem mesmo um louco). – bfavaretto Jul 16 '15 at 3:21
  • Aaah, sim, agora entendi. Desculpe o incômodo. : ) – Yuuza Jul 16 '15 at 3:23
  • Troquei o exemplo na resposta, esse meu último é mais claro mesmo :) – bfavaretto Jul 16 '15 at 3:30

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.