8

Como devo chamar aquelas frases que muitas vezes leio, nalgumas partilhas de ‘amigos’ do facebook, em memes, como na imagem abaixo: «Na dúvida entre o certo e o errado, escolha o que lhe faz feliz». Claramente esta frase não tem grande sentido, e portanto não é boa ideia segui-la.

enter image description here

  • Em Inglês chamam'se 'captions', de maneira que suponho que seja 'legenda'. – someonewithpc Jul 14 '16 at 21:12
  • Podes incluir um link a um exemplo ou, melhor ainda, uma imagem dessa coisa na própria pergunta? (E meme não leva acento.) – Jacinto Jul 14 '16 at 21:16
  • @Jacinto obrigado pela correcção. já editei a questão ;) – An old man in the sea. Jul 14 '16 at 21:37
  • 3
    Eu chamo de "filosofia barata". Mas isso é uma opinião pessoal. – Centaurus Jul 14 '16 at 22:49
  • 1
    Isso parece frase de para-choque de caminhão kkk – André Lyra Jul 18 '16 at 16:23
8

Tal como referiu someonewithpc em inglês as frases que acompanham estas imagens ou memes são geralmente denominadas de caption que pode ser traduzida como legenda, etiqueta, título ou subtítulo.

De uma forma mais geral, eu chamá-los-ia de 'Provérbios' ou 'Dizeres Populares', 'Máximas', "Frases Feitas" ou até 'Inspirações' ou 'Frases Inspiradoras'.

Se se refere a qualidade ou veracidade do conteúdo, que muitas vezes é fraca ou deixa um pouco a desejar, podem se referir como 'filosofia barata' como diz o Centaurus, ou 'filosofia de algibeira'.

  • 1
    acho que gosto mais de 'frases inspiradora' ainda que seja uma tentativa falhada a frase em questão... =D – An old man in the sea. Jul 15 '16 at 8:31
  • 1
    Uma frase "inspiradora" que não deu certo seria... uma "frase desesperadora"? – Luís Henrique Jul 15 '16 at 20:40
  • ...ou uma frase "expiradora"? – Duarte Farrajota Ramos Jul 15 '16 at 22:22
  • 3
    Poderia ser "frases de efeito", também. – André Lyra Jul 18 '16 at 16:25

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.