Andava eu à procura de mensiversário no Houaiss, quando me deparei com a mentira carioca, que o Houaiss (Lisboa, 2003) explica assim:
s. f. B BA RJ 1 afirmação falsa ou qualquer coisa feita com a intenção de enganar; mentira 2 RJ biscoito de povilho, leve e crocante, em forma de bastão ou rosca; peta
Esta explicação deixou-me curioso. É verdade que «coisa feita com a intenção de enganar» é diferente de ‘simples mentira’; mas «afirmação falsa [...] com intenção de enganar» já tem menos diferença; mas que mentira carioca possa ser simplesmente usado no lugar de mentira é que me parece estranho. Especialmente que seja usado assim no próprio Rio de Janeiro! Ou será que é no estado mas apenas fora da cidade?
Resumindo: falando-se de afirmações falsas, qual é a diferença entre mentira carioca e mentira? Podem dar alguns exemplos de uso? Quão comum é esta expressão? É usada neste sentido pelos próprios cariocas?