4

No Brasil é comum ouvirmos na linguagem coloquial a expressão "Você não existe!". Funciona como adjetivo e possui os seguintes sentidos: você é uma pessoa especial, única, sensacional, ainda não te inventaram.

Exemplo:

Muito obrigado, você não existe!
Após uma piada ou comentário. Hahahahaha, você é demais, não existe!

Qual a expressão equivalente a "Você não existe!" em Portugal?

0
7

Em Portugal dizemos "tu não existes", é só trocar o sujeito para o estilo pt_PT.

0

Expressão para "Você não existe", concretamente, não me vem à memória. No lugar de "Cara, você não existe" Podes ser mais objetivo e dizer do tipo "Meu/Mano/Bacano, tu és o maior"/tu és do caralho/tu és um patrão/ tu és um senhor

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.