2

There is a special form (like a slang word) in brazilian for bless you.

It sounds like "sanutsch". But I can't remember.

Anyone know what I mean?

2
  • After you sneeze, you mean? That would be saúde, which most people pronounce saúdji.
    – Jacinto
    Commented Apr 25, 2016 at 18:15
  • In Germany they say "Gesundheit" which means "saúde" in Portuguese.
    – Centaurus
    Commented Apr 26, 2016 at 1:40

2 Answers 2

4

We use |Saúde| wich is the same as health, to wish someone health. Pronounce is |Saúdji| or saúdi. and SAÚDE is how you write it

2
  • Ele foi específico quanto a palavra que procurava, mas para abençoar alguns ainda usam "Deus te abençoe". Saúde se diz para alguém que espirra. Commented Apr 26, 2016 at 13:45
  • Sim, isso se aplica mais numa igreja por exemplo, mas no respeito ao que ele diz é Saúde.
    – MucaP
    Commented Apr 26, 2016 at 23:01
2

In Portugal, we manly use 'Santinho !' or fewer times 'Saúde.' (Maybe in Lisbon the previous is more common) . Some people (older generations) use 'Benza-te deus!'Tha later translates directrly to god bless you.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.