7

I’ve always wondered who the senhor and senhora mentioned in district names refer to. Do they refer to actual people? For example, here are names of districts in Porto or its vicinity:

  • Senhor de Matosinhos

  • Senhora da Hora

Are those religious names? Why are districts named like this?

6

Senhor and Senhora are used to refer to names of saints.

Nosso Senhor means our lord, as in: Nosso Senhor Jesus Cristo, Our Lord Jesus Christ.

Senhora is lady: Nossa Senhora da Conceição. Our Lady of the Immaculate Conception.

Both terms mean the individuals in question are saints, except for Jesus, who is Lord.

In the case of Matosinhos, it's actually: a legend about a friend of Jesus who sculpted images of Jesus and threw them into the sea so they would not be destroyed and they washed up on the beach in Matosinhos. [in Portuguese, here is the explanation] http://magisterio6971.blogs.sapo.pt/114547.html

Often, images of Jesus or the Virgin Mary become associated with places or images and the names then become Nossa Senhora de Fátima, for instance. The actual meaning is the Virgin Mary who appeared to people in the town of Fátima.

Our Lady of the Hour. Hour refers to the time of the birth of Jesus, according to Infopédia.

  • 1
    Thank you. Can you please mention, who is "Senhora da Hora"? Does it mean "The Lady of the Hour"? If so, who is meant? If you complete your answer, I'll be glad to accept it. – Barth Zalewski Apr 22 '16 at 14:15
  • @BarthZalewski yes it is. – Jorge B. Apr 22 '16 at 14:17
  • Yes, it does. It means: Our Lady of the Hour. It refers to the birth of Jesus, according to this site: infopedia.pt/dicionarios/toponimia/Senhora+da+Hora – Lambie Apr 22 '16 at 14:26

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.