16

Muitas vezes quando vou assinar um e-mail, fico na dúvida de como abreviar a palavra atenciosamente. Recebo e-mails em que a abreviação se dá de duas formas distintas, a primeira Att e a segunda At.te. Qual a forma correta?

16

Att e At.te

De Significados.com:

Att é uma abreviação da palavra inglesa "attention" que, em Português, significa "atenção".

Corresponde à abreviatura "A/C" (ao cuidado de) que se escreve em documentos ou encomendas cujo destinatário se pretende especificar.

É muito frequente em e-mails formais o uso da saudação final "Atenciosamente" reduzida para "Att".

Essa expressão costuma ser escrita antes da assinatura, como uma maneira de encerrar a mensagem de forma delicada e educada.

Contudo, a forma reduzida da expressão "Atenciosamente" é, por convenção, aceita como "At.te" e não "Att", como usualmente se escreve.

Alguns guias de estilo, no entanto, recomendam que a forma mais delicada e elegante de finalizar uma mensagem é escrever o termo "Atenciosamente" na sua forma por extenso, sem fazer uso da palavra abreviada.

Convém ressaltar que a forma "Attention" (ao cuidado de) usada nos países de língua inglesa, para especificar o destinatário da mensagem é corretamente abreviada como "Attn:" (sem esquecer os dois-pontos).

Em alguns casos também se verifica as abreviaturas "FTAO" (For The Attention Of) ou simplesmente "FAO" (For Attention Of).

Em inglês, por vezes att também pode ser a abreviação de "attached" (significa anexado) ou "attorney" (que significa advogado).

| improve this answer | |
  • Em inglês, por vezes att também pode ser a abreviação de "attached" (significa anexado) ou "attorney" (que significa advogado). Pergunta: att tem que ser precedido de . ou , att obrigado – eliel Apr 9 '18 at 23:43
  • Em português, att não deve ser usado, nem com ponto nem com vírgula. – Luís Henrique Sep 10 '18 at 14:36
3

Segundo a Academia Brasileira de Letras (“Reduções”), At.te é a redução oficial de atenciosamente na língua portuguesa.

| improve this answer | |
1

A abreviação de atenciosamente é: atte.

Fonte: Curso de Língua Portuguesa Professor Filemon. Brasília – DF.

| improve this answer | |

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.