14

Muitas vezes quando vou assinar um e-mail, fico na dúvida de como abreviar a palavra atenciosamente. Recebo e-mails em que a abreviação se dá de duas formas distintas, a primeira Att e a segunda At.te. Qual a forma correta?

14

Att e At.te

De Significados.com:

Att é uma abreviação da palavra inglesa "attention" que, em Português, significa "atenção".

Corresponde à abreviatura "A/C" (ao cuidado de) que se escreve em documentos ou encomendas cujo destinatário se pretende especificar.

É muito frequente em e-mails formais o uso da saudação final "Atenciosamente" reduzida para "Att".

Essa expressão costuma ser escrita antes da assinatura, como uma maneira de encerrar a mensagem de forma delicada e educada.

Contudo, a forma reduzida da expressão "Atenciosamente" é, por convenção, aceita como "At.te" e não "Att", como usualmente se escreve.

Alguns guias de estilo, no entanto, recomendam que a forma mais delicada e elegante de finalizar uma mensagem é escrever o termo "Atenciosamente" na sua forma por extenso, sem fazer uso da palavra abreviada.

Convém ressaltar que a forma "Attention" (ao cuidado de) usada nos países de língua inglesa, para especificar o destinatário da mensagem é corretamente abreviada como "Attn:" (sem esquecer os dois-pontos).

Em alguns casos também se verifica as abreviaturas "FTAO" (For The Attention Of) ou simplesmente "FAO" (For Attention Of).

Em inglês, por vezes att também pode ser a abreviação de "attached" (significa anexado) ou "attorney" (que significa advogado).

  • Em inglês, por vezes att também pode ser a abreviação de "attached" (significa anexado) ou "attorney" (que significa advogado). Pergunta: att tem que ser precedido de . ou , att obrigado – eliel Apr 9 '18 at 23:43
  • Em português, att não deve ser usado, nem com ponto nem com vírgula. – Luís Henrique Sep 10 '18 at 14:36
2

Segundo a Academia Brasileira de Letras (“Reduções”), At.te é a redução oficial de atenciosamente na língua portuguesa.

1

A abreviação de atenciosamente é: atte.

Fonte: Curso de Língua Portuguesa Professor Filemon. Brasília – DF.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.