Qual a diferença entre os adjetivos «monopolista» e «monopolístico»?

Question

Existe nomeadamente alguma situação em que um adjetivo seja apropriado e o outro não? No Aulete digital vem:

Monopolista a2g 1. Que diz respeito a monopolismo. 2. Diz-se de empresa ou pessoa que exerce monopólio.

Monopolístico a 1. Ref[erente] a monopólio, monopolismo e monopolista.

Não é óbvio qual seja a diferença. O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa nem inclui monopolístico. Inclui outros pares semelhantes, como futurista e futurístico, mas também aí não é claro que haja diferença.

Então existe mesmo alguma diferença de significado? Apenas uma tendência para usar uma forma mais em certas situações e a outra forma noutras? Ou o que é? Não sei a diferença é a mesma para todos os pares de adjetivos -ista versus -ístico, mas se alguém tiver algo interessante a dizer acerca disso, eu gostaria de ler.

Answer 1

Quando leio adjetivos sufixados com 'ístico(a)', apreendo que o adjetivado não tem toda a essência do adjetivo, porém possui apenas caráter dele. Isto é, um "Lorem Ipsumístico", é um Lorem com aspectos, características, caráter próprio de Ipsum, porém não se define fundamental e completamente por ele.

Quanto ao "ista", pressuponho que trata-se daquele que, embora não necessariamente em integridade, é próprio do adjetivo em principalidade, ou que é o único adjetivo que importa em dado contexto. E.g., "o homem empirista", o homem certamente não possui apenas o empirismo em sua vida — provavelmente tem opinião política, profissão, hobbies —, porém no contexto de epistemologia, o fato de ele ser ateísta, ambientalista, ou o que seja, não importaria normalmente; e também não se trata de o homem ser meio empirista, ou incorporar aspectos empiristas, ele é empirista.

Monopolista, como adjetivo, seria algo que sobretudo pratica o ato de fazer monopólio, ao passo que monopolístico seria um que adota elementos dignos de associação à prática do monopólio.

Bem como pode ser estabelicido um paralelo com o inglês, 'Yeah, he is punk-ish", "Ele é meio punk-ístico" (alguém que se relaciona com o movimento punk).

Etimologicamente, o prefixo 'ístico' é a combinação dos gregos -ιστής e -ικός (-ista e -ico(a)); enquanto que o 'ista' provém do supracitado.

Alguns vocábulos entretanto, formam adjetivos com denotação equivalente com ambos os sufixos. A exemplo: 'holismo' sintetiza tanto 'holista' quanto 'holística', os quais denotam o mesmo.

Sobre ambos os sufixos.