9

Em algumas ocasiões é comum verificar um sentido pejorativo pra palavra caipira, porém também é comum ver a palavra relacionada a "cultura caipira", que normalmente se refere a vida no campo, a simplicidade das pessoas que vivem no interior e coisas assim.

De onde veio a palavra? Originalmente ela surgiu como ofensa?

1
7
+50

Em relação ao uso pejorativo, complementando e baseando-me no que o Orion disse sobre a palavra tupi original significar "habitante do mato", uma pessoa pode ser chamada de "caipira" pejorativamente, querendo dizer que a pessoa a quem é direcionada "vive no mato", ou seja, fica "fora da civilização", ou ainda que é um "bicho do mato".

Geralmente algumas pessoas chamam alguma outra de caipira quando essa pessoa, por exemplo, fica completamente impressionada com tecnologias simples, ou ainda uma pessoa que não gosta de sair de casa, ou também uma pessoa tímida e acanhada.

Porém esses usos e significados podem variar de pessoa para pessoa.

O Dicionário Priberam lista mais alguns dos possíveis usos pejorativos:

  1. Que ou quem tem modos considerados rústicos, simples, grosseiros ou incultos.
  2. Que ou quem revela falta de requinte ou de bom gosto. = BREGA, CAFONA
  3. Que ou quem é tímido, pouco sociável.

Quanto a se originalmente a palavra "caipira" surgiu como ofensa: não, esse termo foi usado desde os tempos coloniais para se referir aos moradores da roça.

7

Caipira é um termo de origem tupi que designa, desde os tempos coloniais brasileiros, os moradores da roça. A designação alcançou, sobretudo, populações da antiga capitania de São Vicente (posteriormente capitania de São Paulo) que hoje são os estados de Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso, Tocantins e Rondônia.

O termo "caipira", no entanto, costuma ser utilizado com mais frequência para se referir à população do interior dos estados de São Paulo, Paraná, Mato Grosso do Sul, Goiás e Minas Gerais.

Existem várias explicações etimológicas para a origem do termo "caipira", sempre a partir da língua tupi:

  • ka'apir ou kaa - pira, que significa "cortador de mato";
  • ka'a pora, "habitante do mato", a partir da junção de caa (mato) e pora (gente).

Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Caipira

1
  • Ok. Mas será que existe alguma origem para o uso pejorativo? Como na sentença "João é muito caipira mesmo. Nunca sai de casa" ou "Você fala muito devagar, parece caipira" e coisas desse tipo
    – James
    Jul 15 '15 at 12:06
1

A mais remota citação ao termo "caipira" que encontramos, em 1822, em São Paulo, teria sido ouvido por Saint-Hilarie como xingamento dos paulistas a pessoas de vilas vizinhas, feias e maltrapilhas - mas que só após 1828 o cientista teria feito um substancial estudo sobre a palavra "caipira" e constatado não ser originariamente indígena (conforme hoje é sempre citado), mas uma corruptela de "corupira" - um "daemon" das matas, termo recolhido dos índios em São Paulo por José de Anchieta (1812 [1560], p. 161-162 - em latim) - citado "curupira" - um espírito maligno - por Simão de Vasconcellos (1865 [1662], p. 100) e como "coropira" - o próprio diabo, termo recolhido na região amazônica pelo jesuíta João Daniel (1975 [1757], p. 239). Este último registrou ainda que os índios mais selvagens eram chamados pelos índios aldeiados de "caaporas". Saint-Hilare observara ainda ser "caipira" xingamento político utilizado em Portugal aos dissidentes de Pedro I, entre 1828/1832 (SAINT-HILARE, 1851, Tomo I, p.275-276) - mas possivelmente este tratamento entre políticos rivais já fosse utilizado antes, posto termos em 1823 encontrado o termo num texto sobre política no jornal O Tamoyo (1823, nº 5, p.6) e em 1824 nos registros de uma embarcação que constantemente saía dos portos cariocas a "Sumaca Caipira" - jornal Diário do Rio de Janeiro (1824, ed 5000008, p. 4).

1
  • 2
    João, bem-vindo ao site. Isto é muito interessante. Mas deves indicar a origem. Isto parece ter sido tirado dalgum livro, artigo, tese de mestrado ou coisa assim Nesse caso deves indicar a fonte, para as pessoas poderem conferir e ver mais, e para não seres acusado de plágio. O texto parece também conter referências bibliográficas incompletas, com o nome do autor, ano e página mas sem o título da obra.
    – Jacinto
    Oct 14 at 19:38
0

O Dicionário vai ter que buscar mais informações para definir e atualizar a palavra "Caipira".

E o que é ser um Caipira?

Primeiro: Nos dias atuais o caipira é mais um tipo,o caipira não é mais uma pessoa rude, aliás nesse tempo todos eram caipira, porque praticamente todos eram rude e de pouca informação...

Não é demérito ser chamado de caipira... Ser caipira é ser autentico, ser verdadeiro, puro e acima de tudo sábio!

A palavra Caipira surgiu da lenda do Caipora. Caipora era um homem que ao nascer perdeu seus pais, acabou adotado pelos macacos,lá cresceu e viveu como se fosse macaco. Tempos depois já na terceira idade foi descoberto por caçadores, que vendo aquele homem cabeludo, estranho saíram correndo e o caipora também assustado com aquela espécie parecida com ele, correu em direção oposta, daí surgiu a história do caipira que veio do CAIPORA...

1
  • 1
    consegue alguma referência sobre essa lenda?
    – Peixoto
    Jun 6 '17 at 12:05

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.