Qual é a forma correta para escrever (por extenso) 14? Catorze ou Quatorze?

  • Eu sempre escrive catorze, porque parece mais normal. – someonewithpc Jul 14 '15 at 18:55
  • Eu sempre escrevi "quatorze". Por que parece mais normal... É relativo a região que vivemos. – RodrigoBorth Jul 14 '15 at 18:57
  • @WallaceMaxters Sim... – someonewithpc Jul 14 '15 at 19:00
  • 1
    @RodrigoBorth Quatorze também faz sentido, já que a seguir vem quinze. – someonewithpc Jul 14 '15 at 19:01
  • Acho muito mais bonito quatorze. Dá um ar sofisticado e afrancesado ao português, tanto na versão brasileira quanto no português europeu. – tucasilvapontes11584 Nov 9 '16 at 17:28
up vote 9 down vote accepted

Tanto Catorze quanto Quatorze existem na lingua portuguesa e estão corretas.

Podemos usar as palavras quatorze ou catorze sempre que quisermos referir o numeral cardinal 14

Quatorze tem sua origem na palavra em latim quattuordecim, mantendo sua escrita com qu.

Catorze também tem sua origem na palavra em latim quattuordecim, mas sofreu alteração de qu para c, ou seja, sofreu uma adequação ortográfica baseada na fonética da sílaba.

Exemplos

  • Quatorze casais participarão no encontro.
  • Catorze casais participarão no encontro.
  • Depois do número quatorze vem o número quinze.
  • Depois do número catorze vem o número quinze.

NOTA: Existem, na língua portuguesa, palavras que apresentam mais do que uma grafia correta. A estas palavras chamamos formas gráficas variantes. Embora haja sempre uma forma preferida e mais utilizada pelos falantes, todas as formas são corretas.

Nos documentos oficiais da União Europeia consta:

catorze com «c» (e não quatorze, como no Brasil);
Ref: http://publications.europa.eu/code/pt/pt-4100900pt.htm

Obrigado: @AméricoTavares

  • Nos documentos oficiais da UE só se usa catorze, segundo a página publications.europa.eu/code/pt/pt-4100900pt.htm – Américo Tavares Jul 18 '15 at 2:07
  • Para verbos com múltiplas formas há o termo "verbos abundantes" (ex trazido/trago), há uma terminologia comum para palavras com múltiplas grafias, ou para cada classe gramatical há um termo diferente? "Formas gráficas variantes" podem ser aplicadas a verbos? – Luciano Aug 18 '17 at 20:48

Your Answer

 

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.