7

Por que a palavra "Líquido" é usada tanto como algo livre de descontos ou tributos, como para designar algo que flui ou escorre?

Exemplo:

  • O suco é um líquido gostoso!
  • Seu salário líquido será de $ 1000.
4
  • Parece ser um sentido figurativo: aquilo que é líquido é o que flui – como a parte do dinheiro que de fato flui para o seu bolso, ou o conteúdo que flui de uma embalagem para fora (representado pelo "conteúdo líquido" no rótulo).
    – bfavaretto
    Feb 10, 2016 at 20:00
  • Excelente pergunta. Uma daquelas palavras que nós usamos com sentidos diferentes sem nos darmos conta (até que alguém se dá). E já há duas respostas diferentes (uma num comentário).
    – Jacinto
    Feb 11, 2016 at 8:33
  • Note que "líquido" no sentido contábil/financeiro não significa "livre de descontos" mas "o resto após aplicar os descontos" exemplo: Salário bruto: R$ 1.200,00 | total de descontos R$ 200,00 | Salário Líquido: R$ 1.000,00
    – jean
    Feb 11, 2016 at 11:59
  • ao segundo: 6. [Economia] Que não está sujeito a descontos ou encargos (ex.: salário líquido). 7. [Economia] Que pode ser convertido em moeda. "líquido", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, priberam.pt/dlpo/l%C3%ADquido [consultado em 11-02-2016]. Feb 11, 2016 at 15:43

2 Answers 2

4

Líquido significa também claro, transparente, puro e daí perfeitamente determinado; apurado, ajustado; que não tem já deduções a experimentar.

Repara ainda que o Wiktionary lista para liquidus também unadulterated, unmixed, pure.

1

Vem de uma transferência a partir dos adjetivos bruto e líquido usados na pesagem de líquidos (por exemplo, vinho), em que o peso líquido é o peso somente do vinho enquanto o peso bruto considera também o peso do recipiente (que, no caso de barris de madeira, pode ser uma fração considerável do peso do líquido contido). Como não se pode medir o vinho tirando-o do barril, mede-se o vinho com o barril, depois subtrai-se o peso do barril vazio.

Da mesma forma, o valor "líquido" é o valor que resta depois de subtrair-se, a partir do valor "bruto", os descontos devidos ("peso do recipiente").

1
  • 1
    A ideia da ligação entre quantia líquida e peso líquido é atrativa, mas tradicionalmente os líquido eram medidos em volume, não em peso. Eu cresci numa região vinhateira, e ninguém pesava vinho ou barris. Aliás se falasses lá em pesar vinho, as pessoas pensariam que estavas a falar em medir o teor alcoólico do mosto. O instrumento usado para isso é conhecido por pesa.
    – Jacinto
    Feb 15, 2016 at 19:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.