16

Referente à prática de programação de ter um código com uma boa Indentação, me veio a pergunta, qual termo estaria correto para se referir à utilização do recuo de um texto em relação à sua margem:

  1. Identar
  2. Indentar
  3. Endentar

Segundo artigo sobre Identação ou Indentação, ao meu ver parece certo utilizar Identar, gostaria de informações mais técnicas sobre a utilização, e se realmente esse é o termo correto.

Outra coisa, existe diferença entre e para o termo?

  • 3
    in·den·tar – Jorge B. Jan 22 '16 at 12:36
  • 1
    @JorgeB., editei a pergunta se existe diferença para a utlização do termo em Portugal e Brasil. – David Jan 22 '16 at 12:41
  • 3
    David, o artigo diz que é indentar que está correto. É isso que queres dizer? Tens identar na pergunta. – Jacinto Jan 22 '16 at 19:04
  • 4
    bah! Como programador, todo mundo que conheço usa identar, bom saber! – Jonathan Jan 29 '16 at 23:50
  • 2
    Embora o estrangeirismo venha de Indent, sua pronúncia em português como indentar é muito difícil, pra não dizer impossível pra alguns, identar foi sua versão fonética natural. E afirmo que há 30 anos vivendo no mundo da programação, nunca vi ninguém pronunciar indentar, uma coisa é o que alguém resolveu registrar no dicionário outra coisa é o que de fato falamos e pronunciamos com clareza. Sinceramente todos nós programadores falamos e escrevemos identação. Um código bem identado é humanamente muito mais legível. – Luciano Feb 13 '16 at 1:50
16

Sempre que for adicionar recuos (sejam com espaços ou tabulações) no código fonte é recomendado o termo indentar. Apesar do termo ser um neologismo, por derivar de inglês e ser usado na computação, este seria um termo bem adequado.

A palavra identar não parece estar correta, tanto que o autocorretor muda para indentar e não encontramos o verbete no dicionário.

Já a endentação tem relação com a junção dos dentes de uma engrenagem, a indentação se relaciona com a criação de certos zigue-zagues no código, por conta do recuo.

O termo de sangrar visto nos comentários tem relação à comunicação impressa, mas com mesmo significado. Geralmente sangrar o documento para que as páginas tenham uma margem de segurança na impressão ou no corte.

EDIT:

Como visto em alguns comentários, pode ocorrer durante a pronúncia da palavra acabar ignorando o 'n', mas a palavra continuará usando a derivação do inglês com 'n' na sua forma escrita. O português escrito é diferente do falado e não é comum escrever do jeito que falamos. Um exemplo é ouvir, pelo menos aqui no Brasil, frases com a queda dos 's' nos plurais: Os menino, mas nem por isso escreveremos assim.

5

Indentar é a forma correta, de acordo com o artigo que você localizou.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.