19

Por que não posso usar o advérbio de intensidade "mais" para os adjetivos "grande" e "pequeno"?

  • 1
    Não sei ainda qual é o escopo desse site, mas eu acho que no português de Portugal esse uso é o mais correto. Certa vez por lá eu disse "menor" e me corrigiram para que usasse "mais pequeno". :) – Luiz Vieira Jul 14 '15 at 19:04
  • 1
    @LuizVieira não tá confundindo com espanhol não? :) Sei que em espanhol se fala "más grande" e "más pequeño", mas não sabia disso em pt_pt. – Math Jul 14 '15 at 19:05
  • 1
    @Math Não. Eu estava em Portugal mesmo (em Barcelos) quando isso aconteceu. :) – Luiz Vieira Jul 14 '15 at 19:06
  • 7
    "Mais pequeno" pode-se dizer em pt_pt, mas não é preferível a "menor" — é indiferente qual dos dois se usa. "Mais grande" nunca se usa. – JNat Jul 14 '15 at 19:08
  • 3
    "Mais grande" pode se usado, mas somente num contexto bem específico, quando a "grandeza" é contrastada com outra qualidade - "mais grande do que maduro", "mais grande do que forte", "mais grande do que inteligente". – Luís Henrique Jul 10 '17 at 2:05
12

Não consigo decidir se mais grande é errado ou se é simplesmente mau estilo. Afinal, não é o mesmo que dizer nós estou, amanhã estive, ou preciso urgente de ajuda, onde existem claramente erros. Mais grande até faz sentido, mas os falantes do português ao longo dos séculos optaram pela forma sintética maior. Esta é a única razão apresentada para maior em vez de mais grande neste artigo do Ciberdúvidas. De acordo com o mesmo artigo, mais grande pode no entanto ocorrer com significados que não maior:

Este edifício é mais grande que imponente. (Mais facilmente o qualificamos de grande que de imponente; não é o mesmo que é maior que imponente, que nem sequer faz sentido.)

"Que coisa mais grande!" exclamou ela. (Mesmo que "que coisa tão grande!")

mais pequeno é aceite. O gramático brasileiro Evanildo Bechara, citado aqui no Ciberdúvidas diz

Não se diz mais bom nem mais grande em vez de melhor e maior; mas podem ocorrer mais pequeno, o mais pequeno, mais mau, por menor, o menor, pior.

E o Novo Dicinário Aurélio, citado neste outro artigo, afirma que mais pequeno é "corretíssimo."

Agora não sei se isto se refere só a Portugal? O último artigo dia que é "quanto ao Brasil," mas todos os brasileiros me dizem que mais pequeno não se diz no Brasil. Já em Portugal, mais pequeno é até a forma normalmente usada para comparar tamanhos habitualmente avaliados visualmente:

O meu carro/cão/gato é mais pequeno que o teu. Esta casa é mais pequena que aquela.

Já para comparar grandezas expressas habitualmente por números, menor já é bastante usado, talvez até preferido a mais pequeno:

"X < Y" lê-se xis é menor que ípsilon. (Nunca mais pequeno.)
A densidade populacional é no Brasil menor que em Portugal.
A distância entre Lisboa e Porto é menor que a entre o Rio e São Paulo.

  • Seria aceitável a forma composta quando numa série de adjetivos? Ex: este cão é mais inteligente e grande do que esse? Ou haveria-de dizer é mais inteligente e (é também) maior? – guifa Oct 3 '15 at 20:44
  • @guifa "mais inteligente e maior" é preferível, mas admito que seja possível. O CETEMPúblico tem uma entrada relevante para "mais" [pos="ADJ"] "e" "grande", mas é uma citação de uma pessoa escolhida ao acaso que foi ver um presépio. – Artefacto Oct 3 '15 at 21:02
  • @guifa "mais inteligente e maior" também me soa mais natural e melhor. – Jacinto Oct 3 '15 at 21:50
  • Muito interessante a sua resposta, nunca tinha pensado no «mais grande» vs «mais pequeno». A irregularidade da nossa língua chega a ser fascinante. (não sei como não tinha visto ainda esta resposta) – Jorge B. Aug 30 '18 at 8:55
  • 1
    @JorgeB., és um distraído. Encontrei algures que nalguns falares do Nordeste brasileiro se diz "mais grande, mais mau" e coisas assim. – Jacinto Aug 30 '18 at 17:07
5

Por que estes adjetivos são irregulares, em termos de intensidade, e têm uma forma própria - "maior" e "menor".

  • 1
    Eles têm a própria forma por que são irregulares ou são irregulares por que tem a própria forma? – Math Jul 14 '15 at 18:48
  • .... Não há grande diferença, mas acho que a primeira. – someonewithpc Jul 14 '15 at 18:49
1

Em Portugal, uma pessoa me disse que mais grande, mais pequeno, mais bom e mais ruim (ou mau) são aceitos, além de maior, menor, melhor e pior. Ou seja, as duas formas são corretas no Português de Portugal. Já o Português do Brasil aceita apenas maior, menor, melhor e pior.

  • Talvez essa pessoa estivesse a brincar contigo: mais grande, mais bom e mais mau não são aceites em Portugal e raramente se ouvem; ruim, quase não usamos. Diz-se ruim como as cobras e pouco mais. – Jacinto Jun 5 '16 at 17:43
  • 2
    "uma pessoa me disse" não é um bom embasamento para um resposta, talvez fosse legal você complementá-la com fontes confiáveis – Math Jun 6 '16 at 11:25
1

Sou brasileiro. Esta forma está correta, pelo menos eu havia aprendido na escola assim.

Que eu saiba, usamos a forma analítica de superioridade quando há composição de 2 adjetivos: Ela é mais grande que bonita (exemplo bobo) Adjetivos: grande e bonita

A forma sintética (maior, menor, pior), é usada na composição de 2 substantivos: Este quarto é maior que a sala de casa. Substantivos: quarto e sala

0

Menor, ou maior são termos comparativos de tamanho. Podemos dizer maior ou menor referindo-nos a algo citado anteriormente ou a ser citado posteriormente, sempre precedido por "que": ...maior que, ou, menor que. Neste caso, mais grande, ou mais pequeno são sinônimos de maior e menor... queiram ou não os eruditos.

0

Sinceramente eu não acho que esteja mesmo errado. Pra mim é o mesmo caso de pego, pegado, pago, pagado. Os dois estão certos! Só que alguém te corrige quando você fala assim e os dois estão certos. Você esta certo em dizer uma pessoa te falou e não esta errado. Já vi alguns vídeos de canas de Portugal e eles realmente falam mais grandes e mais pequenos, mais ruins e mais bons. Se veio de la e está certo, porque aqui estaria errado?

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.