3

Após alguma pesquisa, não encontrei uma tradução direta e de fácil compreensão para o utilizador das terminologias "undo" e "redo", utilizadas junto dos respetivos ícones. Testámos junto de um grupo de utilizadores as seguintes terminologias: "Repetir" e "repôr ação" e não foram muito bem entendidas... Sugestões aceitam-se! :)

2
  • 7
    Eu acho que desfazer e refazer são boas opções.
    – Jéf Bueno
    Nov 30 '15 at 15:31
  • Eu até achei que desfazer e refazer já fossem padrões de fato. Bastante comum ver estes termos em softwares como editores de texto, planilhas, navegadores...
    – gmauch
    Dec 2 '15 at 17:43
10

Undo significa desfazer.

Redo significa refazer. Para melhor entendimento pode utilizar como: Refazer (última ação).

Uma pequena pesquisa no Google Tradutor pode ajudar. Bons dicionários inglês-português também podem fornecer outras alternativas.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy