1

Gostaria de entender melhor a forma que os livros da Bíblia discorrem suas palavras e interrogações.

Como entonar os tempos dos verbos e advérbios?

Exemplo:

"Ele lhes disse: por que temeis, homens de pequena fé? Então, levantou-se, repreendeu os ventos e o mar, e fez-se grande calmaria." Mateus 8:26

11
  • 1
    Se eu entendi bem a tua pergunta, é sobre que intonação deve ser dada ao se ler a Bíblia para um público, principalmente no que toca aos verbos e advérbios. Certo?
    – Centaurus
    Nov 30 '15 at 0:20
  • 1
    Isso mesmo @Centaurus
    – David
    Nov 30 '15 at 0:27
  • 2
    Acho difícil responder a uma pergunta sobre intonação, principalmente da Bíblia. Vai muito da opinião pessoal de cada um.
    – Centaurus
    Nov 30 '15 at 0:35
  • 2
    Entoação crescente, meio interrogação, meio exclamação, até "temeis." Na verdade a entoação de pergunta termina em "temeis"; "homens de pequena fé" é um vocativo (falta lá um vírgula). É como se fosse, "Por que temeis?! homens de pequena fé!" Agora para ser mais claro, só mesmo com um ficheiro áudio. Talvez quem conheça notação musical possa ajudar...
    – Jacinto
    Nov 30 '15 at 8:28
  • 1
    David, acho essa pergunta demasiado... ampla. Podes tentar reduzir o âmbito da pergunta, por favor, @David ? Há demasiadas respostas: a entoação vai depender gramaticalmente da frase específica que é lida, da mensagem contida na frase, do leitor, do público alvo, da interpretação do leitor...
    – ANeves
    Nov 30 '15 at 10:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.