Nos círculos educados do Brasil, se tu disseres "mais mal", serás logo corrigido por alguém, a não ser que logo em seguida venha um verbo adjetivado.
- mais mal feito, mais mal visto, mais mal encarado, mais mal falada.
"Seu trabalho foi o mais mal feito de todos."
"Ela é a mulher mais mal falada das redondezas."
Da mesma forma, em pt-BR, não dizemos "mais bom", "mais grande", ou "mais pequeno". Todas essas formas são consideradas erradas.
Quanto a "faz mais mal à saúde", "mal" nesse caso não é um advérbio e sim um substantivo, sinônimo de "danos". ("Ele pratica o bem.", "Não sabes o mal que ela me fez.")