5

Recentemente ouvi o verbo "defenestrar" e não entendi seu significado, então, fica a dúvida: qual seu significado, de onde esta palavra surgiu e esta palavra realmente existe no vocabulário brasileiro ou é apenas uma gíria?

A frase dita pela pessoa foi a seguinte:

Um dia eu ainda defenestro você!

7

"Defenestrar" significa "jogar (algo) pela janela". Mais precisamente (segundo o dicionário Houaiss):

defenestrar

verbo (a1958)

1 ( t.d. ) atirar (alguém ou algo) janela afora, violentamente

A etmologia da palavra, segundo também o próprio dicionário, é o idioma francês, com a palavra défenestrer (1564), ou o ato de 'retirar as janelas de' (sendo que "janela" em francês é "fenêtre"). Entretanto, não tenho informações sobre quando essa expressão passou a ser utilizada em Português.

  • Olá @luiz-vieira, de onde esta palavra surgiu e esta palavra realmente existe no vocabulário brasileiro ou é apenas uma gíria? – MateusDemboski Jul 14 '15 at 20:21
  • 1
    Ah, desculpe, não tinha visto a edição. – Luiz Vieira Jul 14 '15 at 20:21
  • 3
    @MateusDemboski Todas as pessoas que eu conheci que sabiam dessa palavra (aqui no Brasil) foi por causa dessa crônica do Luís Fernando Veríssimo: defenestracaooumatodecoragem.blogspot.com.br/2013/09/… – carla Sep 4 '15 at 15:53
  • 1
    É frequentemente usada em jornais para se referir à saída (queda) de um ministro ou autoridade do gênero. – David Banner Mar 24 '17 at 12:51
0

Defenestrar, como já foi dito, é o ato de atirar algo por uma janela.

Quanto à origem de defenestrar, acredito que parte deve-se aos famosos incidentes chamados de Defenestrações de Praga, ocorridos em 1419 e 1618.

Sobre a utilização no português, já vi utilizarem o termo para gerar uma certa "preocupação" ao interlocutor, como uma forma de brincadeira, já que defenestrar é, de maneira geral, desconhecido às pessoas. Talvez este seja o seu caso!

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.