Que é uma cuca?

Question

Na música "Ex-Amor", os versos finais são:

Sempre sonhámos
Com o mais eterno amor.
Infelizmente,
Eu lamento, mas não deu...
Nos desgastámos
Transformando tudo em dor,
Mas mesmo assim
Eu acredito que valeu.

Quando a saudade bate forte
É envolvente.
Eu me possuo
E é na sua intenção,
Com a minha cuca
Naqueles momentos quentes
Em que se acelerava o meu coração.

O que é uma cuca?

Infelizmente a palavra tem pouco contexto, não a consigo perceber. Talvez seja uma mulher amada - namorada, amante, ou mulher...

No dicionário não encontrei nenhuma definição relacionada.

Answer 1

Em ptBR "cuca" é uma gíria que significa "cabeça", "mente", "raciocínio". Significa também um tipo de bolo ("uma cuca de maçã", e neste caso não é gíria). Embora a frase "...na sua intenção, com a minha cuca, naqueles momentos quentes..." soe estranho, o significado certamente é "cabeça", "pensamento". Temos algumas expressões idiomáticas com a palavra "cuca":

• "fundir a cuca"
• "ficar encucado"
• "ficar de cuca quente"
• "ficar lelé da cuca"
• "encher a cuca"

Os exemplos a seguir falam por si:

• "Ele fundiu a cuca de tanto estudar"
• "A frase que ela usou - você nunca fala o que deveria falar - me deixou encucado. O que será que ela quis dizer?" - "Nâo esquenta a cuca não, cara. Talvez nem ela saiba."
• "Ele fica de cuca quente facilmente, principalmente quando o Benfica perde."
• "Ela parece lelé da cuca. Ficou insistindo para que eu desse um beijo no cachorro.
• "Estou pensando em sair com os amigos e encher a cuca hoje a noite."

Mas se tu estás aprendendo a língua portuguesa, não esqueças: "cuca" é uma gíria e, como tal, seu uso é bem informal.