9

Sempre ouço pessoas falarem de diferentes maneiras a palavra "recorde" (aqui no Brasil) que significa "desempenho excepcional comprovado que supera os anteriores".

Qual a maneira certa de pronunciar? "Recórde" ou "Récorde"?

2 Answers 2

6

Recorde é uma palavra paroxítona e, portanto, a pronúncia é recórde.

Caso ela fosse proparoxítona, seria acentuada e portanto escrita Récorde - o que não é o caso.

1
  • Um momentinho: um recorde, com o sentido da palavra inglesa, tem o acento tônico que cai no re. Ré=corde. Só que o acento não se escreve. A palavra é proparoxítona.
    – Lambie
    Oct 30, 2021 at 22:47
2

A pronúncia da palavra na linguagem formal é "reCORde", pois não tem acento. No Brasil, é possível escutar a variação da pronúncia na linguagem informal.

  1. Pronúncias realizadas de acordo com a linguagem informal e regionalismo de cada pessoa.
4
  • Infelizmente as 4 gravações no site têm a pronúncia paroxítona, seria interessante documentar a variação que você menciona (que me é também bem familiar). Alguns exemplos que talvez você poderia considerar incluir na resposta: youtu.be/lrBW30qBLEw?t=11 , youtu.be/ZLZm35KHX-8 .
    – stafusa
    Oct 30, 2021 at 13:18
  • No caso do site Forvo, as pronúncias são realizadas por nativos das línguas de acordo com o seu país e região. Como as pessoas falam no dia a dia. No Brasil, por exemplo, o R não é pronunciado da mesma forma nos estados de São Paulo ou da Bahia. Seria mais para verificar a variedade de pronúncias.
    – zewill
    Nov 1, 2021 at 19:30
  • @zewill Certo, só que o acento tônico não mudaria.
    – Lambie
    Nov 1, 2021 at 21:05
  • Sim. Eu só quis enfatizar a sílaba tônica. Vou escrever de outra forma. Obrigado por avisar que não ficou claro.
    – zewill
    Nov 1, 2021 at 21:15

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.