Gostaria de saber se é correto dizer "haver vamos" para significar "vamos ver" ou se tem outro significado ou ainda se é uma expressão mal formada.
2
-
Não conheço a frase, mas: como "haver" não significa "ver", "a ver vamos" faria mais sentido, mas parece fazer mais sentido ainda em espanhol, onde se diz "vamos a ver" em vez de "vamos ver".– Dan GetzCommented May 10, 2020 at 18:04
-
Muito obrigado. Foi muito útil.– MafCommented May 10, 2020 at 22:54
Add a comment
|
1 Answer
A expressão é "a ver vamos", e tem exatamente o significado indicado por DanGetz no comentário: "vamos a ver", "veremos".
Veja-se a entrada para "ver" no dicionário Priberam:
a ver vamos
- Expressão usada para indicar que se espera ou se deve esperar pelo desenrolar dos acontecimentos.
"ver", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/ver [consultado em 10-05-2020].
-
1