Dentro dessa frase:
Brasil detinha grandes reservas de moedas estrangeiras. Isso foi fruto de mais importações [..] exportações
Nesse situação [..] qual é o uso mais correto: "que" ou "do que" ?
1 Answer
As comparações não se fazem com de que. Por isso a resposta, é do que. Por exemplo, a gramática de Cunha e Sintra refere os seguintes conectores de comparação: que, do que, qual (depois de tal), quanto (depois de tanto), como, assim como, bem como, como se, que nem.
Neste caso, apenas que também seria possível. Sobre a frequência relativa das várias opções, no CETEMPúblico (texto jornalístico português dos anos 90), temos:
Com nomes:
"mais" [pos="N"] "do" "que" [pos="N"]: 478 ocorrências"mais" [pos="N"] "que" [pos="N"]: 285 ocorrências"mais" [pos="N"] "de" "que" [pos="N"]: 1 ocorrência (provavelmente gralha)
Com adjetivos:
"mais" [pos="ADJ"] "do" "que" [pos="ADJ"]: 533 ocorrências"mais" [pos="ADJ"] "que" [pos="ADJ"]: 347 ocorrências"mais" [pos="ADJ"] "de" "que" [pos="ADJ"]: 0 ocorrências
Portanto, do que e que têm frequências semelhantes.
Como uma nota final, em minha opinião a frase não é muito feliz. Eu escreveria: Isso foi fruto de ter havido/se terem registado mais importações do que exportações. Assim a estrutura da frase torna-se evidente mais cedo.
-
Eu compreendo lindamente a tua resposta, até porque já vi muitas tuas deste tipo, mas não podias tornar as contagens mais claras para quem esteja menos habituado aquele tipo de notação ( [pos = "ADJ"], etc.)? Talvez com exemplos?– JacintoCommented Oct 18, 2018 at 7:45
que, eu diria.