Percebo que os falantes de pt-PT pronunciam o "e" da palavra "ninguém" de duas formas diferentes. Alguns o pronunciam de forma bem semelhante ao que se ouve no Brasil [gém] enquanto outros, formam talvez um ditongo [gain]. Não tenho conhecimento suficiente de fonética para dar nome aos bois, mas para pronunciar a palavra como ditongo (ou semelhante a um ditongo) há que se abrir mais a boca e o palato mole parece se elevar.
Um exemplo do primeiro modo de pronunciar, seria o da cantora Milú em Cantiga da Rua em 0':45" e em 1':26". Como exemplo do que a mim soa como um ditongo, seria a pronuncia do vocalista da Estudantina Universitária de Coimbra em 1':07", 1':49" e 1':57".
Qual exatamente seria a diferença entre as duas pronuncias, em símbolos da IPA. Essa diferença é explicada como decorrente de regionalismo? Grau de instrução? Grau de formalidade? Onde em Portugal é mais comum ouvir-se um ditongo na pronuncia dessas palavras e de outras semelhantes?
