2

O que significa " Sou mesmo uma boba"

Pode ser "Sou como uma boba"?

1
  • Possível tradução para o inglês: "I really am a fool".
    – Raphael
    Dec 25, 2022 at 15:40

2 Answers 2

4

Não. Bobo significa pateta, tonto, estúpido. Está aqui a ser usado como nome, mas também pode ser usado como adjetivo (tal como os três sinónimos que dei). Mesmo é aqui advérbio com o significado de realmente, de facto:

Não te menti, sou mesmo uma boba.

Dependendo do contexto, mesmo pode servir mais como intensificador:

O que fiz foi tão estúpido — sou mesmo uma boba.

0
3

O advérbio "mesmo" nessa frase funciona como confirmação do estado de ser boba.

A pessoa passou de um momento de dúvida (Sou uma boba?) para um momento de certeza (Sou mesmo uma boba.).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.