Eu faço a pergunta no título: Qual a tradução de "bom proveito" para Inglês? Mas não no sentido literal de:"Vais comer uma feijoada?! Bom proveito!"
Eu gostava de saber a tradução no sentido:"Ai vais fazer esse grande disparate?! Então, bom proveito!"
Ou seja, qual a tradução no sentido cínico e sarcástico da expressão?