Top new questions this week:
|
|
No contexto de desenvolvimento de software no Brasil, "scope" é comumente traduzido como "escopo" (curiosamente, é uma palavra bem pouco usada no Brasil em outras situações).
A tradução é corroborada ...
|
|
Qual é a forma correta de escrita?
Você tem dois dias de folga em a ver.
ou
Você tem dois dias de folga em haver.
ou, ainda, nenhuma delas e essa construção está errada?
|
|
No português brasileiro, qual das duas frases abaixo utiliza a forma correta das palavras "utilizar" e "encontrar"? Gostaria de uma explicação detalhada sobre o porquê da resposta.
"97% das pessoas ...
|
Greatest hits from previous weeks:
|
|
Às vezes quando uma pessoa tem muita sorte, mas muita sorte, algumas pessoas ainda dizem que ela "nasceu com o cu virado para lua". Um exemplo:
Joãozinho tem um emprego bom, namora uma menina ...
|
|
O verbo “relate” é normalmente traduzido como “relacionar-se”, mas seu uso em inglês expressa uma ideia que é difícil de expressar em português com essa tradução:
I can relate to that.
That ...
|
|
Qual é a diferença entre mau e mal?
Em cada caso abaixo, qual é a forma apropriada para o uso de cada um?
Lobo (mau|mal)
Falou (mau|mal)
Isso soou muito (mau|mal)
|
|
Em frases como:
(i) Eu, fulano, sicrano e beltrano faremos a execução da primeira etapa do projeto.
Ou
(ii) Fulano, sicrano, beltrano e eu faremos a execução da primeira etapa do projeto.
...
|
|
Em uma conversa com uma amiga eu disse o seguinte:
Os meninos vam querer fazer um dogão (famoso cachorro quente aqui no
brasil) hoje.
Aí ela me falou que eu estava errado, e que se poderia ...
|
|
Escuto muitas pessoas falarem:
"subir pra cima"
"cair pra baixo"
"entrar pra dentro"
"sair pra fora"
No entanto isto é considerado "errado" (acredito eu) e tem um nome pra este tipo de frase, mas ...
|
|
Qual a diferença de Gíria e calão no Português?
What is the difference between Gíria and calão in Portuguese?
|
