Community Digest

Top new questions this week:

Qual a melhor tradução de "picuínha" para inglês?

No sentido de pirraça, procurar minúcias para criticar algo. Do dicionário: Significado de Picuinha substantivo feminino 1. O primeiro pipilar da ave. 2. Remoque, caçoada. 3. Coisa ...

tradução-inglês  
asked by Mindwin 4 votes
answered by Yuri Sucupira 2 votes

Expressão similar para "Mamão com açúcar" em Português Europeu

A expressão "mamão com açúcar" existem em Portugal? Caso não, existe alguma expressão similar que possa ser utilizada? Em português brasileiro, "mamão com açúcar" representa algo muito fácil, algo ...

português-brasileiro português-europeu  
asked by HTMLnoobWarrior 2 votes
answered by AlineRj2020 5 votes

Qual a tradução de "bom proveito" para Inglês?

Eu faço a pergunta no título: Qual a tradução de "bom proveito" para Inglês? Mas não no sentido literal de:"Vais comer uma feijoada?! Bom proveito!" Eu gostava de saber a tradução no sentido:"Ai ...

tradução-inglês expressões-idiomáticas significado-em-contexto  
asked by bad_coder 2 votes
answered by Mauro Vieira 1 vote

Qual a origem da expressão: "Onde está um machiqueiro está um engenheiro!"?

Qual a origem da expressão: "Onde está um machiqueiro está o engenheiro!"? Oiço muito na ilha da Madeira

português-europeu origem-histórica origem regionalismo  
asked by ClMend 1 vote
answered by ANeves 1 vote

Ajuda para análise sintática e morfológica de uma frase: "Tem mais depois da publicidade"

Alguém poderia me dizer se as seguintes análises sintática e morfológica desta frase estão corretas? "Tem mais depois da publicidade" Análise morfológica: TEM -> Verbo impessoal; MAIS -> Advérbio ...

sintaxe morfologia  
asked by Leo 1 vote

Greatest hits from previous weeks:

O termo "num/numa" está correto?

Sempre ouço pessoas falando coisas como: Eu estou numa boa. Vamos num show? É correto esse uso? Ou simplesmente seria uma abreviação?

gramática uso-de-palavras  
asked by Fleuquer Lima 5 votes
answered by Centaurus 6 votes

Qual a diferença entre “estória” e “história”?

Eu sempre achei que sabia quando usar um e outro. Um dia li algo que não era o que eu pensava. Afinal, quando eles são intercambiáveis ou quando tem significado diferente? Dá para dizer que a ...

ortografia significado  
asked by Maniero 29 votes
answered by Marcos Sartorato 12 votes

Como se chama a alça que fica no teto do veículo onde o carona se apoia?

Existe um acessório opcional de segurança em formato de alça que é preso no teto de veículos automotores, próximo às portas dos passageiros. Este acessório possui um nome um tanto quanto incomum, pelo ...

vocabulário  
asked by gmauch 8 votes
answered by ANeves 6 votes

Qual a diferença de concordância verbal e nominal?

Qual a diferença de concordância verbal e nominal? Pode haver concordância verbal e nominal na mesma frase?

concordância-verbal concordância-nominal  
asked by Guilherme Nascimento 5 votes
answered by Guilherme Nascimento 1 vote

Quanto usamos "deva" ou "deve"?

É comum termos dúvidas na conjugação do verbo "dever". Exemplos: Não sei se é verdade, mas acredito que deve ser. ou Não sei se é verdade, mas acredito que deva ser. Ele deve ir hoje. ...

verbos conjugações concordância-verbal  
asked by Denis Caixeta 12 votes
answered by Marcos Sartorato 4 votes

Gospe ou Cospe qual a forma correta de pronunciar

No Português do Brasil temos muitas variacões regionais. Como convivo com pessoas não só do mesmo estado que sou oriundo estas pequenas divergências acontecem. Uma delas é com a palavra usada para ...

expressões pronúncia diferenças  
asked by AFetter 7 votes
answered by Jacinto 11 votes

A palavra "cu" é ofensiva, no Brasil?

Em Portugal, a palavra cu é informal, mas não necessariamente ofensiva. Tens as calças sujas no cu. O miúdo caiu de cu. No Brasil, ela é necessariamente ofensiva? Que conotações ou ...

significado português-brasileiro uso-de-palavras  
asked by ANeves 26 votes
answered by Centaurus 29 votes
You're receiving this message because you subscribed to the Portuguese Language community digest.
Unsubscribe from this community digest       Edit email settings       Leave feedback       Privacy
Stack Overflow

Stack Overflow, 110 William Street, 28th floor, New York, NY 10038

<3